Les sentinelles sont très attachées à l’usage judicieux des mots. Vous trouverez ci-dessous une petite liste des « éléments de langage » de nos élites décryptés à votre intention.
Inapproprié : terme désignant une agression sexuelle ayant fait l’objet d’une dénonciation publique. « J’ai conscience de ce que, compte tenu de mes fonctions et de son âge à l’époque, ces relations étaient en tout état de cause inappropriées » (Gilles Beyer).
Présenter ses excuses : procédé permettant à une personnalité publique d’échapper à une sanction. « Je suis sincèrement désolé et je présente à Sarah Abitbol mes excuses » (Gilles Beyer).
Sortir de sa zone de confort : prendre des risques, se mettre en danger. Expression spécifique aux classes supérieures (un cariste ou une aide soignante n’ont pas de zone de confort).
Matcher : correspondre, coïncider. (« La réforme proposée par le Président matche parfaitement avec les attentes des français »). Ne s’emploie qu’à la forme affirmative.
Déficit de communication : échec (« il y a eu un déficit de communication dans la mise en oeuvre de la réforme »).
Changer de logiciel : expression utilisée par les non-informaticiens. Adapter son discours afin de restaurer son image (« après sa défaite aux dernières élections, le Parti Socialiste va devoir changer de logiciel »).
Disruptif (disruption) : changement brutal et absurde. Terme utilisé pour qualifier l’action du Président Macron (« Je comprends ton goût pour la politique de disruption, mais j’en ai assez de ramasser les morceaux » (Angela Merkel, novembre 2019).
Eco-responsable : terme désignant les produits de l’artisanat de luxe (« j’ai fait appel à une architecte d’intérieur pour refaire le séjour ; tout le mobilier est éco-responsable »).
Faire société : simuler des relations sociales débarrassées de tout rapport hiérarchique ou marchand (« nous devons faire société face à la crise »).
(Ne pas) imprimer : glisser comme un pet sur une toile cirée (« malgré ses nombreuses interventions dans les médias, le ministre n’imprime pas »).
(Dans son) jus : se dit d’un archaïsme conservé à des fins décoratives (« Lassale est l’archétype du rural resté dans son jus »).
Bashing : concept déclinable à l’infini permettant de rejeter toute critique (« la dénonciation du glyphosate relève de l’agribashing »).
Déconstruction : critique conscientisée du « Système » ou d’une de ses composantes (« il ne peut y avoir de libération de la femme sans déconstruction du couple hétéro-normé »).
(Etre) conscientisé(e) : être convaincu(e) qu’une femme noire américaine aveugle et pauvre n’a pas de chance dans la vie. Par extension : être un(e) adepte de l’intersectionnalité (« mon année de césure à l Université Columbia ma profondément conscientisé sur la problématique de genre »).
Systémique : terme servant à désigner les matériaux de déconstruction (« la domination masculine est systémique dans le couple hétéro-normé »).
Vrai sujet : formule permettant de recentrer le débat (« le vrai sujet est de savoir qui va payer l’addition »).